10.27.2011

#167 Mandy Coon on Mercer St.

She is a designer of her own label Mandy Coon.
Her clothes are perfectly fitting for her.
Maybe everyone does, but I have to say I LOVE her bunny bag!!!
So cute!

NYベースのブランド、Mandy Coonのデザイナーである彼女。
細身でショートのヘアがオールブラックの細身のスタイルにぴったり。
自身のレーベルの服も、彼女にとっても似合ってる。


name : Mandy Coon
occupation : Designer of Mandy Coon

jacket : Sara Berman
tank top, leggings, bag : Mandy Coon
boots : Rick Owens

10.25.2011

#166 Anna Scott on Greene St.

Beautiful sunny day in fall.
Bright orange, yellow, red make woman looking more woman and fine!
These happy colors are great on that day!

眩しすぎるくらいの秋晴れ、青空に映える鮮やかなオレンジ、黄色、赤。
女性をより女性らしく、かわいく元気に見せてくれる色。


name : Anna Scott
occupation : Marc Jacobs Shoes Designer

jacket : Vintage
dress : Miu Miu
shoes : Comme des Garcons × Repetto
sunglasses : Norma Camali
bag : Celine


10.24.2011

#165 Anna Karlin on Grand St.

When I saw her, she was talking to someone on a phone.

She is cute naturally.
I like her curly hair, blue eyes and especially her cute smile.

電話をしながら歩いてた彼女、すごく自然なキュートさでなんだか惹かれるものがあって。
もちろん彼女のスタイルも素敵だけど、時としてそれよりも自然な人としてのかわいさや美しさに惹かれることがある。
それってすごく素敵なことだと思う。

この写真はなんだかとても自分の撮りたい雰囲気の写真な気がして、大切にしたい一枚。


name : Anna Karlin
occupation : Art Director

jacket, necklace : Vintage
shirts : Cheap Monday
trousers : Aritza
shoes : Opening Ceremony
claw ring : Dom Jones
bag : Shophie Hulme
phone case : Incase x Eley Kishimoto

10.22.2011

#164 Karlo Steel on Wooster St.

How beautiful he is.
It means that of course not only his clothes, but also his atmosphere or attitude.
Actually he was so gentleman.
I hope you can see these things from his picture.

服、シューズ、バッグ、シルエットなんかもう最高に美しいのはもちろんなんだけど、彼の立ち振る舞い、姿勢、そういう部分も含めてとても美しいと。
なんか本当に彼の雰囲気、感じるものがあって。
急いでいて全身写真しか撮れなかったけど、この1枚の写真から皆さんもそれを感じるとることを出来ることを願って。


name : Karlo Steel
occupation : Owner, Buyer for Atelier New York

jacket, long turtleneck : Rick Owens
pants :  m.a+
shoes : Carol Christian Poell
bag : Yohji Yamamoto

10.21.2011

#163 Arizona Muse on Greene St.

This fox fur scarf is what I fell in love at a boutique, from Fendi 2011aw!
So beautiful.
I always feel happy when I could see what I love.
And I was so excited because the beautiful person wearing my favorite thing.

すごく個人的な話しだけどFendiのこのフォックスファーのスカーフは、お店で見て以来一目惚れしていたアイテム。(自分でしたいって思った訳ではなくて、色合いがすごく美しくて、こんなのしてる人いたら素敵だろうなって意味で。)

とても急いでいたので焦って写真がピンぼけしちゃったのがすごく悔しいけど、とても素敵な人がそのスカーフをしているのを見れて本当にわくわくした。

Thank you very much Arizona :)


name : Arizona Muse
occupation : Model

scarf, bag : Fendi
t shirt : Rick Owens

#162 Marcus Paul on Mercer St.

It was second time to shoot him.
You can see his last photos on #103 Marcus Paul on Crosby St.

A cute cap is his trademark!
And also he is really good at wearing high-end brands as street style I think.
I like his style to wear!

キュートなキャップがトレードマークの彼。
彼を撮らせてもらうのはこれで2回目だけれど、前回もかわいいキャップをかぶってた。
そして彼はハイブランドをストリートスタイルっぽい感覚で着るのがすごく上手で、かわいいキャップともとてもいいバランス。


name : Marcus Paul
occupation : Stylist, Interior  Designer

jacket : 3.1 Phillip Lim
t shirt : Balmain
pants : Marc Jacobs
shoes : Givenchy
cap : Ale Et Ange
glasses : Cutler & Gross

10.19.2011

#161 Juli Alvarez on Mercer St.

Comme des Garcons lady.
I think her black short bob hair and red lipstick is perfectly fitting on CdG styling!
I like her shoes from this season 2011aw.

Comme des Garconsが大好きな人。
ショートの黒髪ボブに赤い口紅、まさしく自分の思うCdGを好きな人な感じ。
それにしても、こういう年代の女性はこういう服が似合いすぎる。


name : Juli Alvarez
occupation : Fashion Editor

pants, shoes : Comme des Garcons
jacket, shirt, bag : Black Comme des Garcons

10.18.2011

#160 Steve Karas on Wooster St.

Yes, Panda sneakers!!
How can I miss lovely shoes??
So cute!!
I sometimes see Adidas x Jeremy Scott shoes, but it was first time to see this type of shoes.

Actually he wore black style as chic, but he chose these cute shoes!
I like his choice, not only chic but also fun!

I can only say LOVE IT!

毎シーズン話題のアディダスとジェレミーのシューズ、特にこのテディベアーのタイプはかわいいとしか言いようがない!
街で履いている人は実際に初めて見たんだけど、なんてかわいいんだ!と。

黒で統一してシックにまとめたところにこのパンダのスニーカーっていう彼のチョイス。
日本だったらもっときっと違うバランス、色合いで合わせるのかなって思ったり、でもこの感じが個人的にはNYっぽいなと思ったり。


name : Steve Karas
occupation : Hairstylist

sweater : Edun
pants : Alexander McQueen
scarf, bag : Louis Vuitton
shoes : Adidas ObyO Jeremy Scott

10.17.2011

#159 Nicola Formichetti on Greene St.

Nikola Formichetti in Soho.

All in Black!
I like his volume of jacket.
Backpack is also cute!

ボリュームのあるジャケットに編み上げブーツがゴツく、男臭くてかっこいい。
でもキルティングのバックパックはとてもかわいい!

Thank you Nicola!

name : Nicola Formichetti
occupation : http://www.nicolaformichetti.com/
                   http://www.mugler.com/us/en/

jacket : Acne
pants : BLK DNM


10.16.2011

#158 John on Perry St.

I like his color balance.
These colors are perfectly for fall style!
On this day, it is a good season to enjoy wearing!

黒をメインに着る人が多いNYで、こういうベージュ、ヌードカラーをメインに着る人はなかなか見ない。
こうやって黒以外でまとめるような色使いは目で追わずにはいられない。
特に今日の彼や、#107の記事で撮らせてもらった彼のように、ヌードカラーをメインに着るスタイルは個人的にとても気になる。

秋風が吹いて、日が射せば寒すぎず、ジャケット、トレンチコート、ブーツ、なんでも楽しめる、そんな秋の一日。


name : John Nollet
occupation : Hair dresser

coat, jacket : Dior Homme
shirt, sweater, scarf, boots : Dries Van Noten
pants : Dolce & Gabbana