1.26.2012

#205 on Wooster St.

Mirrored Sunglasses, beautiful hat, + calfskin shoes.

This gentleman told me that he's a jazz musician, but he hurried away before I could get his name... 
Before I took his photo he said "I'm 56 years old, is that OK?", to which I said "Of course! I want to take YOUR photo! Your age doesn't matter, I'm more interested in your style!".
He replied "Haha exactly!" and I took his picture. 

I often take photos of people who are much older that me, but who still show their own personal style, which I think is very cool. 
I find these people to be cool because of what they are wearing but also how they wear their own personality. 
These people create their own atmosphere which becomes their style. 

So, to me "cool" means "well-dressed" + "personality", in my opinion.


大きな身体で白い髭、光るサングラスにハラコシューズ、ものすごいオーラのあるおじさん。

撮らせてもらう時に「もう56歳なんだけどそれでもいいの?」って言われた。
自分は結構な頻度で自分の二倍とかそれ以上くらいの年齢の方々も撮らせてもらっているんだけど、それはもちろんすごくかっこいいからで、"かっこいい"には年齢も何もないと思っていて。
NYでスナップを撮り始めて思ったのは、そういう年齢の人達のかっこよさっていうのはやっぱり自分たちの世代のそれとはどこか違ってる。
自分みたいな若造よりも二倍も生きて、その間に培った全てのことが自然とその人の人柄として着るものや雰囲気になって現れてるように思う。
自分のイメージではそういう人達は"かっこつける"ってことをせず、はたまたそれを通り越えて、むしろ"かっこよさ"が勝手に流れ出ちゃってるんじゃないかって程に自然体だ。
そういう服だけじゃなくてその人から溢れ出てる"かっこいい"を年齢問わず撮りたい。


occupation : Jazz Musician


sunglasses : Lanvin
shoes : Velsace

1.24.2012

#204 Mathias Vestergaard on 6th Ave.

Today is not cold as winter, and it was raining and dark outside.

In sunny day, colorful and bright clothes stand out, but in cloudy or rainy day, dark styles do in my eyes.
He is perfect style that I image for dark weather's day.

この前雪が積もってすごく寒くなったかと思えば今日はこの時期にしては寒くもなく、雨。
こういう雨の日には普段と比べるとやっぱりそもそも街に人が少ないのだけれど、雨の日の街は普段と違う表情で、撮ってる側の自分からするとこんな日こそやる気になったりもする。
自分の中では何だか明るく晴れた日にはカラフルな、雨や暗い日には暗いスタイルが際立って見えるようで。

大きな鞄、肉厚なレザーブーツ、切りっぱなしの帽子。
ドレーピーなカットソー、スッと伸びた鼻と美しい青い眼。


name : Mathias Vestergaard

jacket, pants, boots : Carol Christian Poell
wrap around cardigan : With & Wessel
turtleneck : Prada
hat : m.a+
coat (in hand) : Dior Homme
bag : Ann Demeulemeester

1.21.2012

#203 Beth Buccini on Greene St.

Super cute top and hat!!!!
I really like big volume fur hat I often see on the street especially in NY, and her fur is so beautiful and looks so soft.
Also this fringed knit top is good combination with the hat!
So much love this style!!

一目見て声をかけずにはいられない人っているもので、彼女はその一人。
こういうボリューミーなファーの帽子とたくさんのフリンジのついたニットのトップス、ドストライク。
NYの冬はよくこういうファーの帽子を被っている女性を見かける。
彼女のようなサイズから、「これでもか!」ってくらい大きなモノまで、たくさん。
どれも暖かそうで、何よりかわいい!


name : Beth Buccini
occupation : KIRNA ZABETE

top : Stella McCartney
hat : Thakoon
shoes : Rick Owens
bag, sunglasses : Celine
gloves : J Crew

1.20.2012

#202 Ryan Hursh on Mercer St.

Simply cool winter style.
I like his big zipper and food looks like turning up.
Also his sneakers are embossed crocodile. I have never seen like this for sneakers!
Simple, but interesting items.

コートとデニム、それにスニーカーっていうとてもシンプルなスタイル。
シンプルだからこそそれぞれのアイテムのかっこよさがとてもよくわかる。
象徴的なジップと立体的なフード、クロコ型押しのスニーカー。
普通な様でなかなか見ない、アイテム達。


name : Ryan Hursh
occupation : Optician

coat : OAK
shoes : Y-3
glasses : Schnuchel

1.19.2012

#201 Jenna Elizabeth on Mercer St.

I really like her balance of style between heavy tops and skinny bottoms.
Especially in winter, many people wear scarf, but it's not like this volume, more simple.
Actually I do not wear scarf usually, but I am sure that in winter this is one of ways to enjoy one's style by using scarf.

Anyway, her dog ring is super cute!! :)


ボリューミーなスカーフで下はスラッとシンプルにまとめるようなスタイルは個人的にとても好き。
冬はスカーフを巻いてる人がたくさんいるからこそ、こうやってちょっと人とは違うボリューム感だったり巻き方だったりする人がいると何だかとても気になる。


name : Jenna Elizabeth
occupation : Film Maker

coat, scarf : Karolina Zmarlak
pants : Madewell
shoes : Alexander Wang
sunglasses : Giorgio Armani
bag : Givenchy
dog ring : Verameat


#200 Takahiro Miyashita on West 38th St.

Memorial #200 post is him, Mr. Miyashita!! (#100 is here → #100 Alexander Wang on Spring St. )

After an opening reception of his first pop-up shop in NY.
 
At the time, I was so nervous, but I asked to him to take photos on the street.
Then he kindly stopped for me.
I am so happy to get this shot for my #200 post!
Thank you very much again, Miyashita-san! :)


200番目のポストは日本が世界に誇るデザイナー、宮下貴裕さん。
NYで初となるgrocerystore.のポップアップショップのオープニングレセプションの後の一枚。
とても緊張して何言っているのか分かんないくらいだったけれど、外で撮らせていただきたくて頼んだら親切に立ち止まってくれて、震える手を何とか抑えながらシャッターを切った。
200番目に最高な、とても嬉しい一枚!
宮下さんありがとうございました!


name : Takahiro Miyashita
occupation : TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.

coat, jacket, pants,hat, scarf : TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.
shoes : Maison Martin Margiela
sunglasses : Oliver Peoples

1.18.2012

#199 TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst. "grocerystore." Opening Reception at Nepenthes New York



1.12.2012

#198 Richard Pinabel on Spring St.

Gentleman in winter.
This way of wrapping scarf is perfect on this tailored coat style.
Also this glasses pattern pants with sneaker makes this style not too much formal.
I really like these way to mix a little different styles.

このテーラードコートに厚手のスカーフの巻き方、シンプルでとても潔い。
でもこの眼鏡柄のパンツとスニーカーでカッチリさせすぎない、カジュアル過ぎずフォーマル過ぎでもないこの絶妙なバランス、とても好き。


name : Richard Pinabel

coat, pants : Viktor & Rolf
scarf, hat : Ralph Lauren
shoes : Maison Martin Margiela
bag : Yves Saint Laurent
glasses : Tom Ford

1.11.2012

info. ELLE girl Japan Febryary 2012 issue

My photos are on ELLE girl Japan February 2012 issue, page 176 about introducing hot spots in Williamsburg NY, published on 12th January.

1月12日発売のELLE girl 2月号、176ページのWilliamsburgのカフェやお店等の写真を撮らせていただきました。
お時間のある方は是非見てみて下さい。

1.07.2012

#197 Alessandro Pasquale on Mercer St.

How cute this cap is!
Seems like a felt hat, but shape is a cap.
Also this color, blue is so lovely.
Of course I love his navy × navy style so much as well!!

鮮やかな青いフェルトハットの様なフェルトのキャップがすごくかわいくて。
ネイビーのコートとデニム、それからロールアップ。
このかわいい帽子と全体の絶妙なバランスが好きすぎる。


 
name : Alessandro Pasquale
occupation : Architect, Interior Designer

coat : A.P.C.
scarf : J.Press
pants : Levi's
hat : Andersen Berner
shoes : Vintage

1.03.2012

#196 Matteo Lamandini on Lafayette St.

The guy who gazed at camera cannot speak English, but his friend translated and he volunteered for shooting.
Beautiful and strong eyes.

Anyway, I really like his scarf.
I have never seen like this that looks like short poncho with hood.
So cute!

英語が全く話せなく一緒にいた友人らしき人に通訳してもらいながらも快く撮影に応じてくれた学生の彼。
言葉は通じないながらも彼がくれた真っ直ぐで力強い視線、しっかりいただきました。

それにしても彼のしている(着ている?)フードみたいな超ショート丈ポンチョみたいなの、今までこういうものは見たことのない。
とても面白いアイテム。


name : Matteo Lamandini
occupation : Student

hood : F.R.A.V.
coat : Dead Meat
pants : Da.d
shoes : Daniele Alessandrini
ring : Manuel Bozzi