6.26.2012

info. Street Style for TWELV MAGAZINE.

I took street style for TWELV MAGAZINE 1st Issue.
It is already available in stores.
Please check if you see it.
Also today Amazon starts selling it in Japan with Japanese translation!

TWELV MAGAZINEの1st Issueのストリートスナップを撮らせていただきました。
本日、6月27日より日本でもAmazonや代官山TSUTAYA書店にて日本語翻訳付で発売開始です。
是非チェックしてみてください!

http://www.amazon.co.jp/TWELV-HINODE-MOOK-95/dp/4891988711/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1340765254&sr=8-1

Thank you very much! :)

6.25.2012

#281 Richard Tsao on New Montgomery St, San Francisco California.

Damaged knit with painted blue denim!

He told me that knit from his father and he cut it by himself.
Also about denim, he wore that when he painted the room with white paint and got those white pattern.

Cool stuffs by DIY!

ダメージニットとペイントデニム。
お父さんにもらって自分でカットしたニットと、部屋を白く塗った時に履いててペンキが着いたデニムだって。
そういうの、素敵だ。


name :Richard Tsao
occupation : Student, VOIDTHEBRAND manager

knit : from his fater
tshirt, scarf : Rick Owens
pants : A.P.C.
boots : Ann Demeulemeester
ring : Vivienne Westwood



6.22.2012

#280 Ksenia Radkevich on Maiden Lane, San Francisco California.

White coat with white sneakers!

I am now visiting in San Francisco and this day was still cold even in June.
Then I found cool woman there.

I like her combination of black and white.
Also the balances of big size coat with skinny leather pants!


サンフランシスコに来てみて初めて撮らせてもらった女性。
白と黒のバランスがとてもかっこよくて。

6月の下旬、この日のサンフランシスコは12度くらいで肌寒い日だった。


name :  Ksenia Radkevich
occupation : Chef

coat : The Row
cardigan : Maison Martin Margiela
shoes : Play Comme des Garcons
bag : Hermes
sunglasses : Louis Vuitton

6.20.2012

#279 Ryo Hirabayashi, Shinjuku Japan.

Met the guy I took photos in December 2010.
Here is his last photos. → #15 Shinjuku, Tokyo, Japan

He was so shy same as first time that I took photos of him.

Skinny pants and sneakers is his trademark!


以前日本に帰ってきた時に撮らせてもらった彼。(以前の彼の写真はこちら→ #15 Shinjuku, Tokyo, Japan)

前回と同様、シャイな感じは変わらずに。

スキニーパンツがよく似合う。


name : Ryo Hirabayashi

top, bag : Undercover
pants : Uniqlo
shoes : Vans

6.19.2012

#278 Daichi Hirabayashi, Shibuya Tokyo.

Met my friend who went same primary school to high school together.

We are now doing totally different things in different places but still have good relationship even if we haven't contacted each other for a long time.
I respect all of my friends who are going their own way straightly.


幼なじみの友人と再開。
小学校から高校まで一緒、実家も近い彼とは長い時間を一緒に過ごして、今も会えば当時のままに。

こうやって久しぶりに会うと、みんなそれぞれ違う道で頑張ってるんだって、自分も負けてられないって思わせてくれる友人達に感謝、リスペクトせずにはいられない。


name : Daichi Hirabayashi
occupation : Student

tops : Voidthebrand
bottoms : YLTS
shoes : German Trainer

6.18.2012

#277 Mayu Sosogi, Harajuku Tokyo

An acorn hair girl in the rain.

Japanese people always have vinyl umbrella like her.
I had also done with it while I was in Japan, but right now I feel it is so Japanese ( I haven't seen people having this umbrella in NY.)

Anyway love her cute smile with chupa chups!


雨の中、どんぐりヘアーの彼女。

日本にいた時には気づかなかったけど、日本人は雨が降るとみーんな傘をさす。(NYではちょっとやそっとの雨じゃほとんど傘を差してる人はいないんだけれど。)
コンビニや街中でどこでも手に入るビニール傘、これって日本独特のもののような気がする。

真ん丸な髪型とくりんとした目。
チュッパチャップスがよく似合うかわいい人。


name : Mayu Sosogi
occupation : Artist

top, bottoms : Vintage
shoes : Sartore
bag : Marc Marmel

6.17.2012

#276 Keisuke Fujita in Shibuya, Tokyo Japan.

Men's long boots style.

I met him in NYFW last time, and he photographs for Japanese street style magazines named TUNE, FRUiTS, STREET and .RUBY.

We both have own view to take photos even if we are doing same thing.
There are so many magazines and web site of street style, so I believe we have to keep having original view and being picky.

Tokyo and NY.
We are comrade.


メンズのロングブーツスタイル。

前回のNYFWで会ったSTREET編集室のフォトグラファーの彼。
たくさんの人とたくさんのスタイルが存在する東京で、常に自分の信じる視点を貫いていて。

東京とNY、地球の反対側にいる同志。


name : Keisuke Fujita
occupation : Photographer of TUNE, FRUiTS, STREET and .RUBY

top : Cheap Monday
bottoms : H&M
boots : Vintage
bag : Y's
bracelet : Walter Van Beirendonck
rings : Maison Martin Margiela
hat : New Era


6.14.2012

#275 Sumiko Akiyama at Tokyo Midtown, Roppongi Japan.

Beautiful lace coat and dress.

Here is her last photos I took December 2010 when I just started this blog. →  #16 Shibuya, Tokyo, Japan

She told me that recently she is wearing quiet or dark color stuffs more than before like couple years ago.
I thought she is still so gorgeous even if she started wearing dark color!

Then I take photos of same persons sometimes.
It is very important for me because I would love to record their changing like her.

We can just wear and enjoy whatever we like anytime.
People change their mind but I believe we are enjoying own style all the time.
That is everything!


美しいレースのコートとドレス。

ブログを始めた当時、渋谷で撮らせてもらった彼女。
当時はDress33が大好きで派手なものをたくさん着てたけれど、最近はブランドも解散して自分が着るものも段々地味になったって困ってた。(こちらからしたらこんなに綺麗なレースのコートやかわいい靴を履いて、地味だなんて微塵も思えないのだけれど。)

でも例えば、過去は過去で、今は今で、その時にはみんなきっと好きなモノを着て楽しんでる、特にこのブログで撮らせてもらっている人のようにファッションを好きな人達は。
好みが変わっても、好きな服を楽しく着れたら良いんじゃないかって、それが全てなんじゃないかって。

だからこそこうやって時々、同じ人をブログに撮らせてもらう。
そうやって好みの変化や時代の流れなんかも残せて行けたらと思って。


name : Sumiko Akiyama

coat : Sacai
dress : Alice McCall
shoes, bag : Fendi
rings, bracelets : Design Six

#274 Mandy Coon, Shibuya Japan.

She visited Tokyo for her job, and I met her in Shibuya!
Her last photo is here → #167 Mandy Coon on Mercer St.

She bought gold bear head for iPhone earphone jack accessory and said "That's so Japanese. Nothing but just Kawaii!"

That's so weird to meet her in Tokyo, but it was great meeting! :)


仕事で東京に来ていたMandyと渋谷で会った。
彼女の前回の写真はこちら → #167 Mandy Coon on Mercer St.

イヤホンジャックに付けるアクセサリーをLOFTで買ったみたい。
「こういう何の意味も無いけどかわいいものはすごく日本っぽい」って。
確かに。

NYの友人と日本で会うのは何だか変な感じだけど、彼女は相変わらずShibuyaにいてもかっこよかった!


name : Mandy Coon
occupation : Designer of Mandy Coon

Jacket : Sara Berman
bag : Mandy Coon

6.12.2012

#273 Ryota Ayukawa, Omotesando Japan.

Black set-up style!

Personally I really like this ring button on the jacket!
One of my favorite from Dior Homme.

I heard that he is working at Christian Dior Omotesando.


表参道の歩道橋の上で。
個人的にとても好きなリングボタンのジャケットをかっこよく着てる彼。
Diorの店員さんだって言ってた。

ロールアップしたジャケットとパンツ。
このバランスは何だかとても日本っぽいような気がする。


name : Ryota Ayukawa
occupation : Christian Dior

all : Dior Homme

#272 Yusuke Adachi and Hitoshi Miyazawa, Matsumoto Japan.

They are two of people who are having fan with fashion in Matsumoto.

Blue tops and Green tops.
Talking with cigarettes.

They are different kind of styles but respect each ones.


松本でファッションを楽しんでる二人。

決して都会とはいえない街だけど、ここにも素敵なお店も服もたくさんあって。
ファッションが好きな人もたくさんいる。


name : Yusuke Adach (left)
occupation : Muji

top : Stephan Schneider
pants : Gustavolins
bag : Munoz Vrandecic
shoes : Balenciaga
scarf : Faliero Sarti

name : Hitoshi Miyazawa
occupation : 松本盛り上げ隊

pants : Ohta
shoes : Vans
bag, bracelet : Kagari Yusuke

6.08.2012

#271 Yukari Oshima at Rone, Matsumoto Japan.

Flower dress, flower corsage and small flower tights.

Today it was like summer day!
Colorful flower print is perfect for summer.

Anyway in my hometown, Matsumoto, is kind a country side, but there are many cool and cute stores!
People can enjoy any kind of style even if people do not go to big city like Tokyo.
I am proud of my hometown so much!

フラワープリントのトップス、麦わら帽のフラワーコサージュ、タイツにも花のワンポイント。

この日は夏のように暑くて晴れ渡って。
色物、フラワープリントの素敵な季節だ。


name : Yukari Oshima
occupation : Rone

tops : Joy Rich
pants : Inpaichthys Kerri
shoes : Made in Heaven


6.05.2012

#270 Masakazu Yaguchi at ANOTHER LOUNGE, Matsumoto Japan.

He is Mr. Yaguchi, one of guys got me to like fashion when I was high school student.

Our city, Matsumoto-Shi, is a bit rare because almost all public high schools do not have school uniforms.
Then many high school students start getting into fashion with local shops in Matsumoto like Mr. Yaguchi's store, ANOTHER LOUNGE.
Everyone likes him and his stores because of his personality and minds.
 
My hometown is country side compared to big city so he is one of most necessary roles for Matsumoto' fashion scenes for all ages, high school to adults.
I am sure that he will keep pleasant services and improving Matsumoto fashion!


矢口さんは「気持ちのよい人」という表現がぴったりな人。
信州、松本にあるセレクトショップANOTHER LOUNGEの大黒柱で、本人もショップもみんなに愛されてる、それこそ高校生からお父さん世代まで、みんなから。

人柄が伝わってくる優しい笑顔。
そしてお店の代表らしい姿勢、立ち振る舞い。


name : Masakazu Yaguchi
occupation : ANOTHER LOUNGE

tshirt : Shareef
pants : Rico
scarf, bracelet : Patrick Stephan
shoes : Giorgio Brato