7.30.2012

#294 Kailey on Crosby St.

Border x border x border.

Recently New York has heavy showers so she had the cute umbrella.
Umbrera also can be a part of styles like her.

ボーダートップス、スカート、そして傘。

最近のNYは毎日のように夕立が降る、それもすごく激しいのが。
そんな時、彼女の傘みたいなかわいい傘があったら雨が降った時にそれを使うのが楽しくなりそう。

それにしても、見事な柄の組み合わせ。


name : Kailey
occupation : Internship at New York Magazine Cut

top : Saint James
skirt : Opening Ceremony
boots : Rachel Comey
bag : Theyskens' Thoery
umbrella : Jean Paul Gaultier

7.28.2012

#293 Jia Jia on Broadway.

She walked with a brisk step in Soho.

Carrying a bag under her arm and anothre hand in pocket in a cool attitude.

夕暮れ時のSohoで、颯爽と歩く女の人がいて。

鞄の持ち方やポケットにおもむろに突っ込んだ手、歩き方。
仕草や姿勢、そんなところも含めての「かっこいい」。


name : Jia Jia
occupaiton : Director of sales at Artassets.com

top : H&M
pants : JNBY
shoes : Sam Edelman
bag : Vintage

#292 Ming Xi on Crosby St.

Ming Xi, one of my favorite models.
Her smile is always pretty!

自然体で、優しい表情を撮らせてくれた。
個人的に好きなモデルの一人、Ming Xi。


name : Ming Xi
occupation : Model

top : Zara
shoes : Balenciaga
bag : Celine

7.26.2012

#291 Para on Mercer St.

Long dress with leather hat.

Recently I sometimes see dressed-well women wear hat.
However especially leather hat is cool on woman, I felt.

 黒のロングドレスとレザーキャップ。
キャップを被った女の人を最近よく見るけれど、女の人が被るレザーキャップなんてかっこいいじゃないか!と思って。


name : Para
occupation : Designer

dress : Cheap Monday
shoes : Converse
hat : on the street
necklace : handmade

7.23.2012

#290 Chris Kittrell on Bowery St.

Cool vintage shirt with beautiful leather pants!
Love his necklace made by himself.

前後の丈の長さが違うVintageのくたっとしたシャツに、相反するようなちょっと光沢感のあるレザーパンツの合わせ。
自分で作ったと言うたぬきの骨のネックレス。

独特の雰囲気の男の人。

name : Chris Kittrell
occupation : musician / designer

shirt : Vintage
pants : The Row
shoes : Yves Saint Laurent
necklace : handmade

7.20.2012

#289 Ellinor Stigle on Mercer St.

Power shoulders no-sleeves jacket!

She told me she stole her husband's jacket and cut the sleeves to make it hers!haha
Also she cut her shirt's sleeves and boots!

She knows how to enjoy own styles exactly.
The persons who knows that are the coolest people in my mind.

パワーショルダーのノースリーブジャケットは、夫のジャケットを盗んで袖を切ってノースリーブにしちゃったって茶目っ気たっぷりに、楽しそうに教えてくれた。
ブーツも、シャツの袖も自分でカットしたんだ、って。

そうやって、本当にファッションを楽しんでる人こそかっこいい人だと思う。

name : Ellinor Stigle
occupation : Photographer

jacket : Les Hommes
shirt : Christian Dior
pants : Tiger of Sweden
boots : OAK

#288 Yuko Kosaka on Mercer St.

Pretty Japanese women!
White and Black with colorful skirt.

Recently it was way too hot to enjoy style in NYC, but today it was great weather to wear whatever we like!

かわいらしい雰囲気の日本人女性。(日本人というのは撮ってからわかったことで、どうやらこっちで育ったみたい。)
白と黒メインに、色を入れて。
自然な感じがかわいい人だ。


name : Yuko Kosaka
occupation : Office Manager

shirt : Engineered Garments
skirt : Marni
shoes : Ann Demeulemeester
bag : Celine
bracelet : Jill Platner

7.12.2012

#287 Mark Seekings on Greene St.

Simple is best.
White t-shirt, black denim, white sneakers and sunglasses.
Pretty clean and decent for summer.

白Tシャツ、黒デニム、白スニーカーとサングラス。
潔く、清潔に。


name :  Mark Seekings
occupation : Dior Homme

tshirt : Balmain
denim, shoes : Dior Homme
sunglasses : Barton Perreira
bracelet : Luis Morais

7.10.2012

#286 Yayoi Kusama at Louis Vuitton 5th Ave.

Finally I met her, Yayoi Kusama, who is one of the greatest Japanese artists.
Meeting Yayoi was my dream seriously because I am bigggg fan of her and her arts.

She and I graduated same high school from Nagano Japan.
I always visit the Matsumoto City Museum of Art to see her arts and big sculptures when I get back to my hometown.
You can see some photos of sculptures at museum. → #19 Matsumoto, Nagno, Japan

Today I was so happy to see her in person!
I will never forget this day.
Thank you so much Yayoi Kusama!


大好きなアーティスト、草間彌生氏。
トレードマークの赤い髪と自分の作品を纏って。
車いすも水玉。

彼女に会うのは夢だった。
ありがとうございます。

LOVE FOREVER !!! :)


name : Yayoi Kusama
occupation : Artist

scarf, sunglasses : Yayoi Kusama for LOUIS VUITTON ‘INFINITELY KUSAMA’
socks : Happy Socks

7.09.2012

#285 Tiffany Lambert on Greene St.

Jumpsuit is one of my favorite clothes!

I do not know why but it looks so cute on person, like her.
I really like people wearing jumpsuit!


ジャンプスーツを着た女の人。
何でだか分かんないけど、ジャンプスーツを着た人がすごく好き。
なんだかものすごくかわいい。


name : Tiffany Lambert

jumpsuit : from Germany
sandals : from New York.
sunglasses : Vintage

7.06.2012

#284 Julien Archer on Rutgers St.

Yes! White outfit!
Perfect for summer!

Also I like the guy wearing long length top.
He told me that he started his own label recently.
Hope it goes well!

白トップス×白ボトムス。

個人的に大好きなロング丈のトップスも含めて、こんなスタイルはまさに今の気分。
シャツは最近始めた自分のブランド、Julien Archerのもの。
若干、20歳の彼。
彼のブランドのこれからも楽しみ!


name : Julien Archer
occupation : Designer of Julien Archer

shirt : Julien Archer
bottoms : Uniqlo
boots : Ann Demeulemeester

7.05.2012

#283 Jenya on Moore St.

Colorful thick sole shoes.
In summer, I personally like white or vivid color items.
 
Anyway, I like her unsymmetrical hair style so much.


カラフルな厚底のサンダルと白xグレーのボーダー。
夏はなんだか白系や鮮やかな色のアイテムが気になる、個人的には。

彼女の髪型、かっこいい。


name : Jenya
occupation : Student

7.03.2012

#282 Jordan Morley on Mercer St.

Flower pattern shirts x flower pattern shorts.

The pink flower print shirt is a gift from his friend.
The cool flower print pants like Japanese traditional "Kimono" pattern.

Beautiful combination!


ピンクの花の描かれたシャツと和柄のような花柄のショートパンツ、花柄と花柄。

男の人が着る花柄、かっこいい。

ちなみにこのシューズ、すごく快適で走れちゃうくらいだって。
確かに彼は歩くのが早くて追いかけるの大変だった。


name : Jordan Morley
occupation : Dancer / Artist

shirt : gift from friend
shorts : Comme des Garcons
shoes : Trippen