12.30.2012

#335 Miki Watanabe, Omotesando Japan.

Simply natural.

Cute and soft Japanese girl.

柔らかく、ナチュラル。
自然体でシンプルに。

name : Miki Watanabe
occupation : Cledran PR

one-piece : Beams Boy
scarf : Maria Paola Calugi
wallet : Cledran

12.29.2012

#334 Mayu Sosogi, Shibuya Japan.

Mayu in the night at Shibuya.
The last photos are here.  → #277 Mayu Sosogi, Harajuku Tokyo

She looks totally different compare to the last time.
Both styles are good on her!

前回東京に行った際にも撮らせてもらった彼女。
前回の写真はこちら。→ #277 Mayu Sosogi, Harajuku Tokyo

髪型も雰囲気も前回と全然違うけれど、どっちも素敵。

name : Mayu Sosogi
occupation : Artist

12.25.2012

#333 Ikumi Ito, Matsumoto Japan.

She is working at boutique named Another Lounge for men and women.

There are some photos of Mr. Yaguchi from Another Lounge too. → #270 Masakazu Yaguchi at ANOTHER LOUNGE, Matsumoto Japan.

She is same age as me and the only one working at the store as a woman, so I think many customers of women may put confidence to her.
I guess she keeps Matsumoto's fashion scene growing up with Another Lounge.
I know she does! :)

松本にあるセレクトショップ、Another Loungeで働いているコ。

何年か前まで主力はメンズだったお店に今ではレディースの顔として立つ、自分と同い年。
松本の街に、人に愛されるお店とともにこれからも松本のファッションシーンを引っ張っていってくれるはずです。

同い年ということでなんだか個人的にはとても親近感を感じ、同時にこちらも頑張らねば!という気になったこの日。
いつもありがとうございます。


name : Ikumi Ito
occupation : Another Lounge

top : n°44
tshirt : Vintage
shorts : Carolina Glaser
shoes : Didi Zizi
scarf : hand made by her

12.16.2012

#332 Lily Gatins on Charles St.

The dress is blooming with beautiful drapes.

The combination of her strong look and the girlish items(even it's all black) made her style really cool.

ボリューミーでたっぷりドレープが美しいドレスとコート。
クールな顔立ちと黒でまとめたシックだけど女性らしいアイテムのコンビネーション。
独特なかっこよさ。

name : Lily Gatins

everything : COMME des GARÇONS




12.14.2012

#331 Adam Katz Sinding and YoungJun Koo on Jersey St.

They are street style photographers at two of my favorite street style blogs in the world, Le 21ème and I'M KOO.

We always meet each other on the street and talk like "Did you get any good shot today??", and sometimes we show our good shots to each and admire it as a friend and a person in the same trade.
That's what we are doing, and I think we do love to keep working and walking everyday.

Le 21èmeI'M KOOのフォトグラファー、ストリートスナップの同業者であり友人でもあり。

お互いにいつも街で出会い「今日は良い写真撮れた?」なんて毎日合う度に同じことを聞いたりして、良い写真が撮れた時にはお互いに見せあって純粋に賞賛し合う、同業者として、そして友人としても。
二人も自分も、スナップが本当に好きなんだと思う。

毎日好きなことをして、これからも歩いていくのだ!


Oh one thing.
I thought Koo said "I quitted smoking! Smoking is nothing good!" a week ago...
hmmm?lol


name : Adam Katz Sinding (Left)
occupation : Le 21ème

coat, boots : Carol Christian Poell
pants : DRKSHDW
hat : Damir Doma


name : YoungJun Koo
occupation : I'M KOO

coat : Y's for Men
hat, scarf, pants : Vintage
shoes : Carol Christian Poell
backpack : Silent by Damir Doma


12.05.2012

#330 Theodora Sopkova on Crosby St.

Black layered style is made of a jersey fabric x jersey fabric on top.

I like her way to layer black items.
Also very cute look with hood on her head!

ジャージ素材の組み合わせの黒のレイヤードスタイル。
同系色の組み合わせだと異素材をミックスするのが多い気がするけれど、同素材でのレイヤードはなんだか新鮮。
フードを被った感じが更に好き。


name : Theodora Sopkova
occupation : Y-3 PR Director

coat, knit : SLVR
hoodie : Y-3
bag : Alexander McQueen
shoes : H&M



12.03.2012

#329 Louise Sturcken on Mulberry St.

Gray tops with vintage Levi's denim.

She told me that these tops are from Assembly New York she used to work at.
This long length coat really fits her tall height.
Also I really like color combination between gray and denim's blue.

丈が長くて細身のコートは彼女が以前働いていたお店、Assembly New Yorkの今期のもの。「気に入って予約して買ったの!」って。
長身の彼女にすごく似合うこの丈、そしてそれに合わせたヴィンテージのリーバイスがとても良い感じ。
シンプルで素敵な組み合わせ。


name : Louise Sturcken
occupation : Creatures of Comfort

coat, shirt : Assembly New York
pants : Vintage Levi's
shoes : MM⑥